clothes louse перевод

• вошь платяная (Pediculus vestimenti)

• clothes:    1) одежда, платье Ex: Sunday clothes праздничное платье Ex: workday clothes будничное платье Ex: suit of clothes мужской костюм Ex: long clothes длинное платьице для грудных детей, закрывающее ноги
• louse:    1) вошь2) _разг. паршивый человек, гнида3) искать или вычесывать вшей
• bee louse:    браула, вошь пчелиная (Braula coeca)
• biting louse:    1) _энт. пухопероеды, пухоеды (Maliophaga)
• body louse:    1) _энт. вошь платяная (Pediculus corposis)
• book louse:    1) книжная вошь (Troctes divinatorius) 2) сеноед домовый (Atropos pulsatoria)
• carp louse:    карповая вошь (Argulus)
• cat louse:    вошь кошачья (Felicola subrostratus)
• crab louse:    вошь лобковая, площица (Phthirius pubis)
• dog louse:    вошь собачья (Linognathus piliferus)
• dog-louse:    1) _энт. собачий клещ (Ixodes gen.)
• dust-louse:    1) _энт. вошь книжная, книгоед (Troctes divinatorius)
• elephant louse:    вошь слоновая (Haematomyzus elephantis)
• fish louse:    см. carp louse
• fish-louse:    1) ракообразный паразит (рыб)

• It is the clothes lice that should be feared in public transport.
  Именно бельевых вшей следует опасаться в общественном транспорте.
• But really a companion of unsanitary conditions - it's a clothes louse.
  А вот действительно спутник антисанитарии — это платяная вошь.
• In the photo - a clothes louse at the site of the bite.
  На фото — платяная вошь на месте укуса.
• If the insect is light, almost white, then it is a clothes louse.
  Если насекомое светлое, почти белое, то это платяная вошь.
• The clothes louse is adapted to life only on clothes that are permanently or very often located on the human body.
  Платяная вошь приспособлена к жизни только на одежде, постоянно или очень часто находящейся на теле человека.
• I somehow picked up a clothes louse on the train. I put the clothes in the microwave for 3 minutes and there was no lice.
  Одежду в микроволновку засунул на 3 мин и не стало вшей.
• A clothes louse, which spends most of its life on clothes and underwear, can be distributed with these clothes provided that several people wear clothes.
  Платяная вошь, большую часть жизни проводящая на одежде и белье, может с этой одеждой и распространяться при условии, что носят одежду несколько человек.
• For example, some lice live outside the head - the clothes louse has adapted to life on clothes and crawling to the body of a person when he puts on clothes.
  Например, некоторые вши живут вне головы — платяная вошь приспособилась к жизни на одежде и переползанию на тело человека, когда он одежду одевает.
• For head lice, hats, scarves and jackets with a hood are most relevant, and a clothes louse can be transmitted through any clothes that have nits, nymphs and adult insects.
  Для головной вши наиболее актуальны шапки, шарфы и куртки с капюшоном, а платяная вошь может передаваться через любую одежду, на которой находятся гниды, нимфы и взрослые насекомые.
• But even when there is a clothes louse before your eyes, you also need to know what measures should be taken first of all in order to be able to get rid of such an unpleasant neighborhood.
  Но даже тогда, когда перед глазами точно бельевая вошь, нужно еще знать, какие меры следует предпринимать в первую очередь для того, чтобы суметь избавиться от такого неприятного соседства.